Midway along our road sometimes a voice
Sounds, prohibiting all heldenblustering choices

 Of timbre, overtones or fashions;
Fifty years back, when I first heard you sing
I thought: “The poems I’ve written lack for nothing
   But such clarity, such passion.”

With Nadia Boulanger when young, you went
Touring through languages and continents,
   Collegia, festivals and venues;
To countertenor from youth’s baritone,
You made each form, period and style your own,

From Frescobaldi, Couperin, Monteverdi,
To Neidhardt, Bach, Schutz’ Sacred Concerti
   Then Fauré, Debussy, Auric;
Di Lasso to “A Lover and His Lass,”
Josquin to Stravinsky’s Rake’s Progress.
   Machaut’s Mass to Coward’s Bitter Sweet.

With an untroubled, easy grace and verve,
You’d fill in for a friend whose wrenched-up nerves
   Failed, sang through 60 years unchanged
By travel, time or untold cigarettes.
At 85, you called your debut at the Met
   “A little bonbon after lunch.”

“How could I lose my voice,” you were known to banter;
“I never had one”—just a dry, white, unmannered
   Mask tone with the bel canto breathing
That carried your song’s deep impulse truly
From mouth to nerve ends like a fine, rich Pouilly.
   Why not just say: one voice for all seasons.

A Message from the Editors

As a reader of our efforts, you have stood with us on the front lines in the battle for culture. Learn how your support contributes to our continued defense of truth.

This article originally appeared in The New Criterion, Volume 22 Number 6, on page 39
Copyright © 2022 The New Criterion | www.newcriterion.com
https://newcriterion.com/issues/2004/2/for-hugues-cuenod-in-his-100th-year