Books December 2002
A review of Sir Gawain and the Green Knight: A New Verse Translation by W.s. Merwin.
The image on the cover of Sir Gawain and the Green Knight—the new translation of it by the poet W. S. Merwin, and just published by Knopf—chillingly captures one of the most striking scenes in all of English literature. A glowing green head looks like a luminescent version of Edvard Munch’s The Scream, and it’s nearly as haunting. The eyes are wrong; in the poem, they’re explicitly described as red, not white. Yet this single flaw is easy to forgive. The picture is unnerving, which is exactly as it should be.
The severed thing actually speaks: See you in a year, Gawain....
A Message from the Editors
Support our crucial work and join us in strengthening the bonds of civilization.
Your donation sustains our efforts to inspire joyous rediscoveries.