Nathaniel Rudavsky-Brody’s latest translation is The Idea of Perfection: The Poetry and Prose of Paul Valéry (Farrar, Straus and Giroux).