Select an AuthorAdams, HarryAdams, J. ChristianAgee, William C.Aitchison, JamesAlamariu, CostinAllen, Brian T.Allen, BrookeAllen, DickAllen, James SloanAllen, WoodyAlmereyda, JessicaAlofsin, AnthonyAlspaugh, Leann DavisAnderson, Brian C.Anderson, DigbyAnderson, MichaelAnderson, Ryan T.Anthony, AbigailAnton, MichaelApplebaum, AnneArkes, HadleyArkin, Marc M.Arrowsmith, WilliamAscher, Maria LouiseAshforth, AlbertAsia, DanielAslet, CliveAsprey, NicholasAtamian, ChristopherAtlas, Scott W.Aubin, NicholasAuchincloss, LouisAuslin, MichaelAustin, Victor LeeAzevedo, NeilBaehr, PeterBaer, WilliamBahl, ArvinBailey, WilliamBaker, EmmaBalch, Stephen H.Balkoski, JaneBalmain, MelissaBarbarese, J. T.Barber, DavidBarnett, LisaBarone, MichaelBarr, JohnBartley, ScottBasile, AlBauerlein, MarkBawer, BruceBay, AustinBeauchamp, ScottBeck, StefanBecker, JillianBecker, RobertBedford, ChristopherBellin, JudahBennett, James C.Benson, ChristopherBeran, Michael KnoxBergmann, MeredithBerkowitz, PeterBernhard, AdrienneBernstein, JeremyBerry, J. DuncanBetancourt, Philip P.Biggar, NigelBlack, ConradBlack, JeremyBlack, Sophie CabotBlackwood, StephenBlainey, GeoffreyBlair, PeterBlansett, NathanBloom, AllanBluestone, StephenBogart, Michele H.Bohince, PaulaBolton, John R.Bond, BruceBonilla, PeterBonner, BetsyBork, RobertBorshchevskaya, AnnaBorter, Gabriella E.Bose, SudipBostridge, IanBowman, JamesBoyers, PegBoyle, BrendanBradley, GeorgeBrahic, Beverley BieBreak, TomBrenner, AnnaBrent, JonathanBring, Daniel M.Brock, GeoffreyBrodeur, BrianBrookhiser, RichardBrooks, CleanthBrown, AaronBrown, DanBrown, DanielBrown, Genevieve WheelerBrown, JerichoBrown, SylviaBruscino, ThomasBuckley, F. H.Buckley Jr., William F.Bunting III, Gen. JosiahBuono, SophiaBurns, NickBurrow, CliveBuskirk, ChristopherButterfield, AndrewCahn, GabrielCaldwell, ChristopherCampbell, ScottCampion, PeterCampo, RafaelCarduff, ChristopherCarl, JeremyCarlin, MichaelCarmean, Jr., E. A.Carne-Ross, D. S.Carpenter, DylanCarswell, DouglasCartledge, PaulCaryl, ChristianCasper, MichaelCassidy, Victor M.Cassity, TurnerCatenaccio, ClaireCater, NickCeaser, James W.Champa, KermitChang, Gordon G.Chaves, JohnCheck, JohnChen, AdamChilders, ChristopherChoi, RyanChristiansen, RupertClark, George DavidClark, Gregory T.Clark, KevinCleveland, MargotCoates, VictoriaCodevilla, Angelo M.Cole, BruceCole, HenriCole, PeterColebatch, HalColeman, AlexanderColeman, JosephColeman, PeterCollier, PeterCollins, JeffreyColston, KennethComo, JamesCongdon, TimothyConquest, RobertConrad III, BarnabyConroy, J. OliverCook, JustineCoombs, JaneCorbin, Ian MarcusCorn, AlfredCorrie, DanielCowling, MauriceCoyle, BillCreech, MorriCronin, CharlesCrowcroft, BarnabyCuda, AnthonyCummins, JamesCunningham, GrahamCurdy, AverillCusack, AndrewDalrymple, TheodoreDameron, Charles S.Daniels, AnthonyDas Nalapat, MadhavDattel, GeneDavenport, GuyDavies, ChristieDavis, David J.Davis, DickDavis, GarrickDavis, GinevraDavis, William VirgilDe Leon, Jadade Lisle, Leandade Montebello, PhilippeDean, PaulDeavel, David PaulDee, Ivan R.Delaney Spear, SusanDerbyshire, JohnDesai, NickDeSendi, IsabellaDeutschman, Deborah ElliottDevine, ShaneDevlin, PaulDhuga, U.S.Di Piero, W. S.Dicken, PaulDickstein, MorrisDill, JoshuaDirda, MichaelDisch, Thomas M.Dobrzynski, Judith H.Donoghue, DenisDooley, BrendanDouglas-Home, JessicaDowning, BenDoyle, CaitlinDralyuk, BorisDressler, Adam L.du Quenoy, PaulDubal, DavidDunbar, MarkDunn, DaisyDurkin, KevinDuthie, TorquilDutton, DenisDynes, WayneEaton, Charles EdwardEberstadt, MaryEditors, TheEgan, MoiraEichman, ErichEide, StephenEinspruch, FranklinEllmers, GlennElshtain, Jean BethkeEmba, ChristineEmmerich, AndreEpstein, Daniel MarkEpstein, Edward JayEpstein, JosephErickson, Robert S.Esfahani Smith, EmilyEverett, BruceEwbank, DavidEwing, JamesFa, WenFagan, AaronFalcoff, MarkFantini, Alvino-MarioFerguson, StuartFeulner, Edwin J.Filkins, PeterFinane, BenFitzgerald, PenelopeFleming, ColinFontaine, MichaelFonte, JohnForbes, MalcolmForeman, JonathanFortier, MadelineFoster, BrettFoy, JohnFranklin, JamesFranklin, Kelly ScottFrantz, JoeyFrenkel, EdwardFriedman, NicholasFriedman, PaulaFrisardi, AndrewFromkin, DavidFromm, Gloria G.Frost, GeraldFrum, DavidFrye, WarrenFuller, TimothyFumento, MichaelGabrielle, VeronicaGairdner, William D.Gaisman, JonathanGallagher, Mary CampbellGamboa, BrettGardner, JamesGardner, MartinGarner, RichardGarrow, RobertGasda, MatthewGeist, SidneyGeorge, Robert P.Ghods, EmilyGiannelli, AdamGibson, EricGilbert, CreightonGilder, GeorgeGilley, BruceGioia, DanaGiraldi, WilliamGjorgievska, AleksandraGlinert, LewisGlueck, GraceGold, Solveig LuciaGoldberg, JonahGoldman, SamuelGoldsworthy, AdrianGondelman, JonathanGordon, DanaGordon, John SteeleGraff, JordanGrant, DanielGrasser, J. P.Grassi, MarcoGray, JasonGreacen, Amy GlynnGreen, DarcyGreen, DominicGreen, S. J. D.Greenberg, MartinGreenwood, EdwardGreer, HerbGreger, DeboraGreggs, JeffreyGribben, CrawfordGrimbilas, GeorgeGriswold Jr., CharlesGrode, EricGross, JohnGross, PaulGuaspari, DavidGuelzo, Allen C.Guise, TobyGulliver, KatrinaGullotta, Daniel N.Gurewitsch, MatthewGuriel, JasonGwynn, R. S.Haack, SusanHaber, AbigailHabib, Khalil M.Hadas, RachelHahn, CarinaHaines, JohnHalac, DennisHall, DonaldHamilton, AndrewHammer, JoshHankins, JamesHannan, DanielHanson, JackHanson, Victor DavisHarmon, JoshuaHarris, RobinHarrison, JosephHart, David B.Hart, HenryHart, JeffreyHartsock, KatieHawkes, DavidHay, William AnthonyHayes, DavidHayward, Steven F.Hecht, RebeccaHeckscher, Morrison H.Heffer, SimonHein, DavidHelprin, MarkHemingway, SeánHeriot, GailHerman, ArthurHewitt, Mark AlanHilbert, ErnestHill, CharlesHill, GeoffreyHill, R. NemoHillard, GrahamHilton, TimHimmelfarb, GertrudeHindi, HannyHine, DarylHirsch, AlisonHirsi Ali, AyaanHitchens, ChristopherHoffman, DanielHofmann, RichieHofstadter, DanHollander, JodieHollander, JohnHollander, PaulHolloway, CarsonHolmes, Kim R.Hong, ElizabethHornik, JessicaHorsey, JasmineHowells, RichardHowland, JacobHudgins, AndrewHutchinson, E. J.Huxtable, Ada LouiseImam, JamesInez, ColetteIrmscher, ChristophIyengar, SunilJacobs, LauraJacobsen, JosephineJacobson, DanJacobson, TimothyJames, MerlinJarman, MarkJohnson, Charles C.Johnson, Georgia DouglasJohnson, HalJohnson, LawrenceJohnson, PaulJohnson, Scott W.Johnston, DevinJones, EvanJones, LincolnJoseph, Geri PetersonJudge, BenJulian, LiamJuster, A. M.Justice, DonaldKagan, DonaldKagan, FrederickKagan, RobertKallir, JaneKane, PaulKang, JosephKaplan, Robert D.Katz, David M.Katz, Joshua T.Keegan, JohnKekes, JohnKelly, Brian P.Kelly, JulieKennedy, X.J.Kenney, RichardKesler, BruceKesler, Charles R.Kile, ChristianKimball, RogerKinsolving, SusanKirchwey, KarlKirk, AnnetteKirsch, AdamKissinger, Henry A.Klavan, AndrewKlehr, HarveyKlepp, LawrenceKlingenstein, SusanneKlinghoffer, DavidKnight, GeorgeKoch, StephenKoenig, AndrewKolakowski, LeszekKolman, NinaKors, Alan CharlesKramer, HiltonKraynak, RobertKrein, JuliusKriegel, LeonardKrisak, LenKristeller, Paul OskarKristol, WilliamKronman, Anthony T.Kuhner, John ByronKunitz, DanielKurp, PatrickLal, DeepakLamon, LaurieLane, Mary M.Leach, RodneyLeaf, JonathanLehman, DavidLehrman, LewisLeithauser, BradLemasson, LaurentLenkowsky, LeslieLevin, GailLevin, PhillisLewis, Michael J.Lewis, TessLinstrom, JohnLipman, SamuelLipsky, PatLivewell, DavidLloyd, NickLoconte, JosephLogan, WilliamLondon, Herbert I.Loomis, GeorgeLopez, JonathanLouis-Dreyfus, WilliamLurie, MargotLuttwak, Edward N.Lyman, LukeLyons, DonaldMac Donald, HeatherMack, Robert StevenMack, SaraMacKay, NeilsonMadden, Thomas F.Magnet, MyronMahoney, Daniel J.Main, CarlaMajmudar, AmitMalcolm, NoelMandle, DaraManning, J. G.Mansfield, HarveyMarschall, ZacharyMarshall, Robert L.Martin, CharlesMartinez, RomanMartins, PeterMason, DavidMatthias, JohnMattix, MicahMaxwell, GlynMcAlpine, EricaMcCall Smith, AlexanderMcCarthy, Andrew C.McCarthy, DanielMcClay, Mark F.McClay, Wilfred M.McConnell, DeliaMcCue, JimMcDonald, MichaelMcDougall, WalterMcFall, GardnerMcGlynn, SeanMcGowan, WilliamMcGregor, StevenMcGurn, WilliamMcHugh, Ashley AnnaMcInerny, D. Q.McKinstry, LeoMcQuade, MollyMeaney, TomMehigan, JoshuaMellow, James R.Melonic, EminaMeltzer, Allan H.Menashe, SamuelMermelstein, DavidMessenger, KatherineMessenger, RobertMeyers, JeffreyMiller, John J.Miller, StephenMiller, StevenMilliner, Matthew J.Mills, WilmerMimms, WalkerMingardi, AlbertoMinogue, KennethMirus, Thomas V.Mlinko, AngeMolesky, MarkMoley, EmmaMonahan, PatrickMontiveo, AndrewMoran, MooreMorgan, FrederickMorris, RogerMorris, SteveMorrisey, WillMorrone, FrancisMorson, Gary SaulMosbacher, MichaelMouhibian, AlecMoyle, Wallace S.Muir, DianaMullarkey, MaureenMullen, AlexandraMullen, PeterMullin, RickMurawski, SuzannaMurray, CharlesMurray, DouglasNash, George H.Naves, MarioNazaryan, AlexanderNelson, Christopher B.Nemser, AlexanderNewman, WadeNiemeier, HannahNordlinger, JayNorris, LeslieNovak, MichaelNuechterlein, Jamesof Halicarnassus, PolyarchusOrbán, TamásOrmsby, EricOsherow, JacquelineO’Luanaigh, ErinO’Sullivan, JohnPadilla Peralta, Dan-elPage, TimPanero, JamesPaquette, Robert L.Parini, JayPaschen, ElisePaterson, DonPaul, DavidPayne, Stanley G.Peacock, MollyPearlstein, PhilipPearson, JoannaPedicone, JasonPennoyer, PeterPenrose, James F.Pettus, PeterPhillpotts, ArchiePierce, NicholasPiereson, JamesPlatzer, DavidPocaro, AlanPoch, JohnPolansky, DavidPolizzotti, MarkPollitt, J. J.Pollock, LeePoochigian, AaronPople, IanPritchard, William H.Prunty, WyattPryce-Jones, DavidQuignard, PascalRabkin, JeremyRadosh, RonRago, JosephRahe, Paul A.Rand, PaulRandolph, A. RaymondRaphael, FredericRathbone, BelindaRathburn, ChelseaRawson, ClaudeReeve, F. D.Reeve, F.D.Regan, JosephReilly, Robert R.Reiter, JendiRenn, Aaron M.Resartus, FrankRevel, Jean-FrançoisReynolds, Glenn HarlanRice, TimRichman, RobertRicks, ChristopherRifenburgh, DanielRiley, BenjaminRoberts, AndrewRodden, JohnRogers, Elizabeth BarlowRogers, PatRollyson, CarlRosenberg, ElroyRosenberg, SaulRosier, J. HowardRosser, J. AllynRossi, John P.Rothman, David J.Rothstein, EdwardRuark, GibbonsRudavsky-Brody, NathanielRuden, SarahRussell, JesseRussell, JohnRussello, Gerald J.Rutenberg, AlanRutler, George WilliamRyan, KayRyan, LuciaSalander, Lawrence B.Salter, Mary JoSandall, RogerSanders, DavidSandford, BriaSarah, RobynSargeant, AlexiScarbrough, Carl W.Scharl, J. C.Scharper, DianeSchaub, DianaSchick, FinneganSchiffren, LisaSchmalhofer, StephenSchmertz, Mildred F.Schneider, David E.Schoen, Douglas E.Schuker, StephenSchwartz, StephenSchwartzman, Adam I. W.Schwendener, PeterScribner III, CharlesScruton, RogerSeitz, RussellSemes, Steven W.Sergeant, DavidShapero, NatalieShapiro, HarveyShaw, AlanShils, EdwardShlaes, AmityShort, EdwardShrimpton, NicholasShriver, LionelShulman, NicolaSieburth, RichardSiegel, FredSikelianos, AngelosSilber, JohnSilver, DanielSilvera, AlainSimmons, Tracy LeeSimon, JohnSimons, NatashaSimpson, Eric C.Simpson, LouisSimpson, Paul E.Siskel, CallieSivaraman, AdiSkinner, KyleSkrod, MattSkwire, SarahSlavitt, David R.Sligh, IsaacSmith, Craig BruceSmith, EricSmith, HelenSmith, KyleSmith, MilesSmith, Sarah HarrisonSmith, William JaySnodgrass, W. D.Solomita, AlecSolway, DavidSolzhenitsyn, AleksandrSolzhenitsyn, NataliaSpence, MichaelSpencer, MarySpiegelman, WilliamSpires, ElizabethSpivey, NigelStaddon, JohnStallings, A. E.Stanton, MauraStarnino, CarmineSteele, TimothyStein, HarryStepanchev, StephenStern, LindaStern, SolStewart, CarolynStewart, Nathan C.Steyn, MarkStove, R. J.Strauss, BarryStromberg, LukeStuttaford, AndrewSuebsaeng, AlexanderSurratt, JerlSwaim, BartonSweeney, SamuelSzarkowski, JohnTalbot, JohnTanenhaus, SamTapson, MarkTartakovsky, JosephTaube, MichaelTaylor, D. J.Teachout, TerryTeichman, JennyTeleky, RichardThaw, E. V.Thiel, PeterThompson, C. BradleyThompson, N.S.Thornton, Bruce S.Tillinghast, RichardTippin, R. EricTolczyk, DariuszTomlinson, CharlesTong, ArisTonguette, PeterTorrance, Kelly JaneTriedman, ThomasTrutor, ClaytonTubbs, David LTucker, BennettTucker, WilliamTully, NolaTuttle, IanTuttleton, JamesUkueberuwa, MeneUnger, TomasValiunas, AlgisVeidt, EmmaVenclova, TomasVertacnik, PeterVidelock, WendyVinci, JohnVoegeli, WilliamWaldrep, G. C.Waldron, ArthurWarren, DeborahWarren, RosannaWaterman, RoryWatkin, DavidWatman, MaxWax, Amy L.Wayne, KennethWeiner, LaurenWeingrad, MichaelWeiss, MichaelWeissmann, GeraldWermer-Colan, AlexWestbrook, J. S.Wetzsteon, RachelWhite, ThomasWhitehead, Gary J.Whitworth, JohnWilder, RexWilder, ThorntonWilkin, KarenWillcox, ChristopherWillett, MischaWilliamson, AlanWilliamson, Kevin D.Wilson, James MatthewWilson, RobleyWilson, RyanWiman, ChristianWindschuttle, KeithWineapple, BrendaWinegarten, ReneeWinn, KieronWinslow, FranklinWisdom, John M.Wiseman, CarterWitek, TerriWohlfeld, ValerieWood, Peter W.Woods, MichaelWootten, WilliamWu, DuncanYakovlev, AntonYezzi, DavidYoest, HannahYoung, C. DaleZaremby, JustinZug, James
Martin Greenberg‘s translation of Goethe’s Faust is available from Yale University Press.
by
On the difficulties of translation.
Johann Wolfgang von Goethe’s poem with matching translation from Martin Greenberg
Johann Wolfgang von Goethe’s poem with matching translations from Martin Greenberg
On The Poetics of Translation: History, Theory, Practice, by Willis Barnstone.
By Heinrich Heine, translated by Martin Greenberg.
Translated with an introduction by Martin Greenberg.
A review of Kurt Wolff: A Portrait in Essays & Letters.